Gottes Heiliges Feuer: 'Aus einem Geist trinken'

Anstatt meine Einsichten zu diesem Abschnitt zu äußern, finde ich die erweiterte Umschreibung der Stelle in Eugene Petersons “The Message” sehr treffend ausgedrückt. („The Message“ ist eine erweiterte Umschreibung der Bibel von Eugene Peterson). Was folgt ist meine Übersetzung seines Textes. “Mittels seines (Jesus´) einen Geistes haben wir unserem unvollkommen und fragmentarischen Leben tschüss gesagt. Jeder von uns hat früher das Heft des Handelns die eigene Hand genommen. Aber dann sind wir ein größeres und integriertes Leben hinübergewechselt, in dem Jesus in Allem das letzte Wort hat. (Das ist es, was wir in Wort und Tat verkündet haben, als wir getauft wurden.) Jeder von uns ist jetzt Teil seines auferstandenen Leibes, erfrischt und erhalten durch die eine Quelle – seinen Geist – zu der wir alle zum Trinken kommen. Die alten Bezeichnungen, von denen wir unsere Identität ableiteten – Bezeichnungen wie Juden oder Nichtjuden, Sklave oder Freie – besitzen keine Aussagekraft mehr. Wir brauchen etwas Größeres, Umfassenderes!”